BB CASA DONA’

for other languages see below ↓ 

BED AND BREAKFAST CASA DONA’

CONTRADA CASALE 17 PENNE PESCARA ITALY

T. +39 3804988255   E-mail: casadona.penne@gmail.com

Immerso nelle colline pennesi d’Abruzzo, nasce il progetto Casa Donà. La voglia dei proprietari Lisa e Simone di condividere emozioni, paesaggi ed atmosfere si racchiude in questa piccola dimora di campagna circondata da uliveti e vigneti, incorniciati dall’incantevole vista del Gran sasso e della Majella. Casa Donà offre la possibilità di sistemazione in Bed and Breakfast ma la struttura è in continua evoluzione ed ogni volta che si torna si ha l’impressione di partecipare ad una nuova esperienza.

La cura nei dettagli e l’utilizzo di materiali originali di recupero creano il giusto equilibrio tra design, comfort e tradizione.

La struttura è immersa in un clima bucolico, dandoti la possibilità di soggiornare a due passi da uno dei borghi più belli d’Italia godendo però dei privilegi della campagna.         Se si è fortunati si ha la possibilità di vivere esperienze indimenticabili partecipando alla vita agreste assaporandone gusto e divertimento.

                     

Inoltre Lisa e Simone, amanti del territorio ed esperti viaggiatori, sapranno consigliarvi itinerari e curiosità nello spettacolare territorio della regione Abruzzo.                              Casa Donà si trova in Contrada Casale a due km dal centro storico di Penne sulla strada che conduce al bellissimo paesino di Loreto Aprutino.

• Ogni camera è dotata di bagno interno e televisione
• I proprietari, gentili ed accoglienti, sono a disposizione per fornire informazioni e suggerire interessanti itinerari turistici
• Pulizie giornaliere.
• Parcheggio gratuito.
• Biciclette a disposizione degli ospiti
• Parcheggio moto gratuito fuori la camera ideale per viaggi in moto in abruzzo.

Nestled in the hills of Penne, Abruzzo, the project Casa Donà was born. The wish of the owners Lisa and Simone of sharing emotions, landscapes and particular moods is coming to life in this small country house, surrounded by olive groves and vineyards, framed by the enchanting view of the Gran Sasso and Majella. For now Dona house offers the possibility of accommodation in Bed and Breakfast but the structureis constantly evolving and each time you come back you have the feeling that is a completely new experience.

The B&B Casa Dona offers comfortable rooms,day cleaning beautifully restored with original and recuperated materials, striking the right balance between design and tradition. Immersed in a pastoral atmosphere, it gives you the opportunity to stay a few steps from one of the most beautiful villages in Italy while enjoying the privileges of rural surroundings.

 

Casa Donà is located in Contrada Casale, two kilometers from the historic center of Penne on the road that leads to the beautiful village of Loreto Aprutino.

 In addition, Lisa and Simone, lovers of the territory and experienced travelers, will suggest itineraries and curiosities in the spectacular territory of the Abruzzo region.

Français:

Niché dans les collines de Penne , Abruzzes , le projet Casa Donà est né . Le souhait des propriétaires Lisa et Simone de partage des émotions, des paysages et des ambiances particulières vient à la vie dans cette petite maison de campagne , entouré de vignes et d’oliviers , encadré par un magnifique panorama de la Gran Sasso et de la Majella. Pour l’instant la maison Dona offre la possibilité d’hébergement en chambres d’hôtes , mais la structure est en constante évolution et chaque fois que vous revenez , vous aurez l’ impression de participer à une nouvelle expérience .

Le B & B Casa Dona propose des chambres confortables , magnifiquement restauré avec des matériaux originaux et récupérés , trouver le juste équilibre entre design et tradition . Immergé dans une atmosphère pastorale , il vous donne la possibilité de séjourner à quelques pas de l’un des plus beaux villages de l’Italie tout en appréciant les privilèges de milieu rural .

Vous aurez l’occasion de vivre une expérience inoubliable en savourant les goûts et le plaisir de la vie rurale . En outre, Lisa et Simone , amoureux du territoire et expérimentés voyageurs , seront suggérer des itinéraires et curiosités sur le territoire spectaculaire de la région des Abruzzes .

Español:

Ubicado en las colinas de Penne , Abruzzo , el proyecto Casa Doña nació . El deseo de los propietarios Lisa y Simone de emociones para compartir , paisajes y ambientes particulares viene a la vida en esta pequeña casa de campo , rodeada de olivares y viñedos , enmarcado por la encantadora vista del Gran Sasso y Majella . Por ahora casa de doña ofrece la posibilidad de alojamiento en Alojamiento y Desayuno , pero la estructura está en constante evolución y cada vez que vuelva usted tendrá la impresión de participar en una nueva experiencia.

El B & B Casa Dona ofrece cómodas habitaciones, bellamente restaurado con materiales originales y recuperadas , encontrar el justo equilibrio entre el diseño y la tradición. Inmerso en un ambiente pastoral, que le da la oportunidad de estar a pocos pasos de uno de los pueblos más bellos de Italia, mientras que goza de los privilegios de un entorno rural.

Usted tendrá la oportunidad de vivir una experiencia inolvidable saboreando el gusto y disfrute de la vida rural. Además , Lisa y Simone , los amantes de los viajeros de territorio y con experiencia, se sugieren los itinerarios y curiosidades en el espectacular territorio de la región de Abruzzo.

Casa Doña se encuentra en Contrada Casale , a dos kilómetros del centro histórico de Penne en la carretera que conduce a la bonita localidad de Loreto Aprutino .

Nederlands:

Genesteld in de heuvels van Penne , Abruzzo , werd het project Casa Dona geboren . De wens van de eigenaren Lisa en Simone van delen emoties , landschappen en bijzondere stemmingen komt tot leven in dit kleine landhuis, omgeven door olijfbomen en wijngaarden , omgeven door het prachtige uitzicht op de Gran Sasso en Majella . Voor nu Dona huis biedt de mogelijkheid tot overnachting in Bed and Breakfast , maar de structuur is voortdurend in ontwikkeling en elke keer kom je terug zult u de indruk van deelname aan een nieuwe ervaring te hebben.

De B & B Casa Dona biedt comfortabele kamers , prachtig gerestaureerd met originele en gerecupereerde materialen , het juiste evenwicht tussen design en traditie . Ondergedompeld in een pastorale sfeer , het geeft je de kans om een paar stappen te blijven van een van de mooiste dorpen van Italië , terwijl u geniet van de voorrechten van de landelijke omgeving .

U krijgt de gelegenheid om een onvergetelijke ervaring te genieten van de smaak en het plezier van het platteland leven hebben . Bovendien , Lisa en Simone , liefhebbers van het grondgebied en ervaren reizigers zullen routes en curiosa suggereren in de spectaculaire grondgebied van de regio Abruzzo .

Casa Dona ligt in Contrada Casale , twee kilometer van het historische centrum van Penne op de weg die leidt naar het mooie dorp van Loreto Aprutino .

Duits:

In den Hügeln von Penne , Abruzzen gelegen, wurde das Projekt Casa Donà geboren. Der Wunsch der Eigentümer Lisa und Simone des Teilens Emotionen , Landschaften und Stimmungen wird insbesondere zum Leben in diesem kleinen Landhaus, umgeben von Olivenhainen und Weinbergen, durch den bezaubernden Blick auf den Gran Sasso und Majella umrahmt umgeben . Denn jetzt Dona Haus bietet Ihnen die Möglichkeit der Unterbringung in Bed and Breakfast , aber die Struktur wird ständig weiterentwickelt und jedes Mal, wenn Sie kommen, werden Sie den Eindruck, der Teilnahme an einer neuen Erfahrung.

Das B & B Casa Dona bietet komfortable Zimmer, wunderschön mit originellen und erholt Materialien restauriert , die richtige Balance zwischen Design und Tradition. In einem Hirten Atmosphäre eingetaucht , es gibt Ihnen die Gelegenheit, ein paar Schritte bleiben von einem der schönsten Dörfer in Italien und genießen Sie die Privilegien der ländlichen Umgebung.

Sie haben die Möglichkeit zu einem unvergesslichen Erlebnis genießen den Geschmack und Genuss des ländlichen Lebens zu leben. Darüber hinaus , Lisa und Simone , Liebhaber des Territoriums und erfahrene Reisende , werden Routen und Kuriositäten in der spektakulären Gebiet der Region Abruzzen vorschlagen.

Casa Donà in Contrada Casale , zwei Kilometer vom historischen Zentrum von Penne auf der Straße, die zu dem schönen Dorf Loreto Aprutino führt .

Русский язык:

Расположенный на холмах Пенне , Абруццо , проект Casa Dona родился . Желание владельцев Лиза и Симона из совместного эмоций , ландшафтов и конкретных настроений оживает в этой небольшой загородный дом , в окружении оливковых рощ и виноградников , обрамленные по восхитительным видом на Гран-Сассо и Мажелла . Пока Дона дом предлагает возможность размещения в Ночлег и завтрак , но структура постоянно развивается , и каждый раз , когда вы возвращаетесь вы будете иметь впечатление участия в новый опыт .

В & B Casa Dona предлагает комфортабельные номера, прекрасно отреставрированном с оригинальными и выздоровел материалов , правильный баланс между дизайном и традиции. Погруженный в пастырской атмосферу , это дает вам возможность остановиться на несколько шагов от одного из самых красивых деревень в Италии , наслаждаясь привилегиями сельской местности .

Вы будете иметь возможность жить незабываемые впечатления смакуя вкус и удовольствие сельской жизни . Кроме того, Лиза и Симона , любители территории и опытных путешественников , предложит маршруты и курьезы в зрелищных территории региона Абруццо.

Casa Dona расположен в Контрада Казале , в двух километрах от исторического центра города Пенне на дороге , которая ведет к живописной деревушке Лорето Апрутино .

Český:

Uhnízděný v kopcích Penne , Abruzzo ,projekt Casa Donà se narodil . Přáním majitelů Lisa a Simone na sdílení emocí , krajiny a zejména nálady přichází k životu v tomto malém venkovském domě , je obklopen olivovými háji a vinicemi , orámované okouzlující výhled na Gran Sasso a Majella . Nyní Dona dům nabízí možnost ubytování v Bed and Breakfast , alestruktura se neustále vyvíjí, a pokaždé, když se vrátíte, budete mít dojem, že účast v nové zkušenosti .

B & B Casa Dona nabízí komfortní pokoje , krásně zrenovované s původními a sbírají materiály , najít správnou rovnováhu mezi designem a tradicí . Ponoří do pastorační atmosféře , to vám dává možnost zůstat jen pár kroků od jedné z nejkrásnějších vesnic v Itálii a zároveň se těší výsady venkovském prostředí .

Budete mít možnost žít nezapomenutelný zážitek ochutnávkou vkusu a radost ze života na venkově . Kromě toho , Lisa a Simone , milovníci území a zkušených cestovatelů , navrhne trasy a kuriozit v krásném území regionu Abruzzo .

Casa Donà se nachází v Contrada Casale , dva kilometry od historického centra města Penne na silnici, která vede do krásné vesnice Loreto Aprutino .

Polski:

Położony na wzgórzach Penne , Abruzja ,projekt Casa Dona urodził . Życzenie właścicieli Lisa i Simone z podziału emocji , krajobrazów i poszczególnych nastrojów zbliża się do życia w tym małym domu na wsi , w otoczeniu gajów oliwnych i winnic , otoczone urokliwym widokiem na Gran Sasso i Majella . Teraz Dona dom oferuje możliwość zakwaterowania w Pensjonat alestruktura stale się rozwija i za każdym razem wracać będziesz miał wrażenie uczestniczenia w nowym doświadczeniem .

B & B Casa Dona oferuje komfortowe pokoje, pięknie odrestaurowane oryginalne i odzyskanych materiałów , utrzymanie właściwej równowagi pomiędzy projektowania i tradycji . Zanurzone w atmosferze duszpasterskiej , daje możliwość pozostania kilka kroków od jednego z najpiękniejszych miasteczek we Włoszech , podziwiając przywileje wiejskiej okolicy ci .

Będziesz miał okazję do życia niezapomniane wrażenia uprzyjemnić próbując gusta i przyjemność z życia na wsi . Ponadto , Lisa i Simone , miłośnicy terytorium i doświadczonych podróżników , zasugeruje trasy i ciekawostki w spektakularny terytorium regionu Abruzzo.

Casa Dona znajduje się w Contrada Casale, dwa kilometry od zabytkowego centrum Penne na drodze , która prowadzi do pięknej miejscowości Loreto Aprutino .